Yakuza 3 is volledig voorzien van Engelse ondertiteling, terwijl de stemmen uit de originele Japanse versie van het spel behouden blijven om een authentieke speelervaring te bieden. Dankzij de overgang naar de PlayStation 3 zijn de omgevingen in het spel gedetailleerder en realistischer dan ooit – iets wat voor de fans inmiddels het handelsmerk van de serie is geworden.In dit actieavontuur kruip je in de huid van Kiryu Kazuma om rijke en realistische omgevingen te verkennen, mee te doen aan talloze unieke minigames en op te gaan in de meest diepgaande gevechtservaring ooit. Naast de bekende achtervolgingen door Tokio uit de eerste serie maak je kennis met een volledig nieuwe setting op het tropische eiland Okinawa, waar Kazuma samen met zijn geadopteerde dochter Haruka leiding geeft aan een weeshuis. Kazuma krijgt echter geen rust in dit idyllische toevluchtsoord en al snel wordt hij opnieuw gedwongen zijn kwalijke verleden onder ogen te zien.
