Microsoft verklaart waarom de Xbox One is uitgesteld

Hoewel er volop geruchten zijn over de lancering van de Xbox One, moeten we in de Benelux nog tot ergens in 2014 wachten op de next-gen console van Microsoft. Albert Penello, baas van productontwikkelingen bij Microsoft, heeft in een recent interview nogmaals duidelijk gemaakt waarom de console in acht landen is uitgesteld.

Penello verklaarde dat het toevoegen van alle talen voor de Kinect-stembesturing meer tijd kost dan verwacht. Doordat stembesturing een bijzonder grote feature is van de Xbox One, wilde men niet de console uitbrengen in landen waar de lokale taal nog niet beschikbaar zou zijn. Penello vertelde:

I think people are using the way [voice] works on Xbox 360 which was an accessory we built five years after release, as how it’s going to work here.

But it’s so much more elegant and so much more integrated, and in many ways it’s a lot faster and more convenient. Whereas on Xbox 360 it’s a lesser version of doing the thing you’re used to doing on your controller. This is the part of the internet that’s frustrating, because everybody wants to assume there’s a [units volume] issue. And yet I’m showing real hardware here at Gamescom – a real, final, retail kit. Which I have yet to see my friends show me.

People assume there’s a volume issue which in fact there isn’t. You’re actually seeing pre-orders pop back up now because we’re able allocate the countries’ volumes back in. It’s there, the problem is localisation. And once people see the system and how integral it is, it’s not just text integration.

But at the same time we said, this is a region-free console. In regions like Switzerland where people speak German and French, they can get a German or French console. It’ll work fine. They can log in to their marketplace, use their language, we don’t geo-fence Live or any of the content any more. We don’t have official language support – but the console still works.

Een tekort aan consoles bij de launch is dus zeker niet de reden dat de Xbox One in een beperkter aantal landen verschijnt. Ook blokkeert Microsoft geen landen, waarmee het iedereen vrij staat om een console te importeren. De console dit jaar in de Benelux lanceren voor wie gewoon Engels wil gebruiken, lijkt echter nooit een optie te zijn geweest.

  1.   
    H4RDSTYLE's avatar

    Alsof ik in het nederlands zou praten…

  2.   
    ChielB's avatar

    “Xbox One, start een videospelletje op alstublieft.” “Xbox One, ik zou graag wat recente muziekvideo’s van kekke artiesten willen aanschouwen als u zo vriendelijk wilt zijn”. 😉

  3.   
    Sa.'s avatar

    Kan iemand mij even goed uitleggen wat de aller grootste nadelen aan importeren zijn? Want ik begrijp dat Gold gewoon werkt, alleen mijn Xbox One is Engels? Zijn er nog meer nadelen naast het taal verschil? Zoals Gold aanschaffen na het importeren? Of DLC- problemen? 😕

  4.   
    gamepower's avatar

    blabla ! ze hadden gewoon de console in het Engels moeten geven, en later een up-date naar het nederlands, wat ik toch niet zal gebruiken, Engels is prima, trouwens hoeft een taal toevoegen aan xbox one geen weken te duren, met de juiste software moet dit in een paar uur gefikst zijn!

    @sdfl

    volgens wat ik gelezen heb zou je gewoon kunnen inloggen met je gold van je xbox360 account , het word alleen een probleem als je wilt betalen voor b.v DLC omdat je niet met een Nederlandse/ Belgische creditkaart kan betalen!
    dit lijkt mij ook simpel op te lossen, als je b.v een xbox one in Duitsland gaat kopen kun je eventueel een kaartje met MS points ( wat nu euro is geworden) van Duitsland meebrengen, dit zou dan wel moeten werken om online te kopen!

    PAS OP dit is ook maar wat ik gelezen heb, mss zijn er nog andere forumleden die er meer van weten en eventueel kunnen bevestigen

  5.   
    soldierarjan's avatar

    Dit is echt de grootste onzin die ik heb gehoord over de xbox one.
    Ze kunnen gewoon niet genoeg xbox one maken zeg dat dan gewoon eerlijk en dat je je grootste markten wil behouden en niet wil verliezen aan de ps4.

  6.   
    Neolite's avatar

    Nu de grote vraag, het is toch wel mogelijk om gewoon Engels te selecteren en dan niet in het Nederlands te hoeven praten? Want dat zou voor mij betekenen dat deze console niet in mijn bezit komt.

  7.   
    Kill Gamer 01's avatar

    Waarom zouden wij tot volgend jaar moeten wachten om in het Nederlands te praten tegen onze Xbox One, terwijl dat we ook gewoon Engels kunnen praten in november?

    Alsof ik in het Nederlands zou praten…

  8.   
    Sa.'s avatar

    gamepower schreef, "blabla ! ze hadden gewoon de console in het Engels moeten geven, en later een up-date naar het nederlands, wat ik toch niet zal gebruiken, Engels is prima, trouwens hoeft een taal toevoegen aan xbox one geen weken te duren, met de juiste software moet dit in een paar uur gefikst zijn!
    @sdfl
    volgens wat ik gelezen heb zou je gewoon kunnen inloggen met je gold van je xbox360 account , het word alleen een probleem als je wilt betalen voor b.v DLC omdat je niet met een Nederlandse/ Belgische creditkaart kan betalen!
    dit lijkt mij ook simpel op te lossen, als je b.v een xbox one in Duitsland gaat kopen kun je eventueel een kaartje met MS points ( wat nu euro is geworden) van Duitsland meebrengen, dit zou dan wel moeten werken om online te kopen!
    PAS OP dit is ook maar wat ik gelezen heb, mss zijn er nog andere forumleden die er meer van weten en eventueel kunnen bevestigen "

    Okee, ik gebruik nooit de credit-card functie, ik koop altijd kaartjes, maar nu de vraag, werken Nederlanse Kaartjes ook of moet ik perse duitse kaartjes halen?

  9.   
    3333/3333's avatar

    Vind dit best een nette reden eerlijk gezegd. De console komt uit in Nederland, laat hem dan ook Nederlandstalig zijn. Niet iedereen hoeft engels te praten omdat dat stoerder klinkt. De zinnen worden er trouwens ook niet langer of korter door.

    Houdt er rekening mee dat het om een spraakherkenningsysteem gaat, dat is heel wat anders dan even wat lettertjes vertalen met google translate.

  10.   
    gamepower's avatar

    sdfl schreef, "

    ”gamepower” schreef, "blabla ! ze hadden gewoon de console in het Engels moeten geven, en later een up-date naar het nederlands, wat ik toch niet zal gebruiken, Engels is prima, trouwens hoeft een taal toevoegen aan xbox one geen weken te duren, met de juiste software moet dit in een paar uur gefikst zijn!
    @sdfl
    volgens wat ik gelezen heb zou je gewoon kunnen inloggen met je gold van je xbox360 account , het word alleen een probleem als je wilt betalen voor b.v DLC omdat je niet met een Nederlandse/ Belgische creditkaart kan betalen!
    dit lijkt mij ook simpel op te lossen, als je b.v een xbox one in Duitsland gaat kopen kun je eventueel een kaartje met MS points ( wat nu euro is geworden) van Duitsland meebrengen, dit zou dan wel moeten werken om online te kopen!
    PAS OP dit is ook maar wat ik gelezen heb, mss zijn er nog andere forumleden die er meer van weten en eventueel kunnen bevestigen "

    Okee, ik gebruik nooit de credit-card functie, ik koop altijd kaartjes, maar nu de vraag, werken Nederlanse Kaartjes ook of moet ik perse duitse kaartjes halen?"

    Nee in het begin tot de xbox one hier gereleast word zul je moeten kaartjes gebruiken uit het land waar je console van komt,

    Even een vraagje, zijn er hier op het forum mensen die gaan importeren ? Ik ben het zeker van plan, maar ik wil geen pre-order zetten in een vreemd lang, ik zou graag. Op de dag van de release, naar enkele shops rijden in Duitsland of Frankrijk ,op goed geluk om 1 tje te scoren,geeft er iemand een gedacht waar ik best heen rij? Alvast bedankt

  11.   
    Sa.'s avatar

    gamepower schreef, "

    ”sdfl” schreef, "[quote=”gamepower”].."

    Okee, ik gebruik nooit de credit-card functie, ik koop altijd kaartjes, maar nu de vraag, werken Nederlanse Kaartjes ook of moet ik perse duitse kaartjes halen?"

    Nee in het begin tot de xbox one hier gereleast word zul je moeten kaartjes gebruiken uit het land waar je console van komt,
    Even een vraagje, zijn er hier op het forum mensen die gaan importeren ? Ik ben het zeker van plan, maar ik wil geen pre-order zetten in een vreemd lang, ik zou graag. Op de dag van de release, naar enkele shops rijden in Duitsland of Frankrijk ,op goed geluk om 1 tje te scoren,geeft er iemand een gedacht waar ik best heen rij? Alvast bedankt[/quote]
    Okee, ontzettend bedankt voor je hulp! 🙂

  12.   
    ChielB's avatar

    Importeren blijft een risico, maar Microsoft heeft al wel duidelijke hints laten vallen dat het eigenlijk gewoon moet kunnen. Zoals gamepower al zei kan je met een pre-paid kaart met MS Points ook uit de voeten en de rest (games, online, Marketplace) werkt gewoon. Je kunt de taal instellen op Engels, dus dat hoeft ook geen probleem te zijn.

    Het blijft uiteraard een klein gokje en mocht er iets met je console zijn, dan heb je misschien wat gedoe met een buitenlandse winkel. Maar voor de rest zou het geen punt moeten zijn. 🙂

  13.   
    Sa.'s avatar

    ChielB schreef, "Importeren blijft een risico, maar Microsoft heeft al wel duidelijke hints laten vallen dat het eigenlijk gewoon moet kunnen. Zoals gamepower al zei kan je met een pre-paid kaart met MS Points ook uit de voeten en de rest (games, online, Marketplace) werkt gewoon. Je kunt de taal instellen op Engels, dus dat hoeft ook geen probleem te zijn.
    Het blijft uiteraard een klein gokje en mocht er iets met je console zijn, dan heb je misschien wat gedoe met een buitenlandse winkel. Maar voor de rest zou het geen punt moeten zijn. 🙂 "

    Okee, jij ook ontzettend bedankt. Dus als ik het goed begrijp kan dit: 1. Ik koop een Xbone uit Duitsland 2. Ik koop een Jaar Gold (Pre-Paid kaartje) samen met die Xbone, een Duits Pre-Paid kaartje dus. 3. Ik koop na een jaar een Gold kaartje in NL (omdat hij dan hier ook uit is) Dit zou toch moeten kunnen als ik jullie verhalen goed begrijp? En hetzelfde verhaal met MicrSOft points, dus bijvoorbeeld €20 aan MS points, zodat ik genoeg heb tot NL release en na die release MS points in NL kopen

  14.   
    D_Dog's avatar

    Ik kan hier heel kort over zijn, microsoft kan die kinect in zijn reet stoppen. Ik hoef die troep niet dus rot op met je verplichte bullshit! 👿